| 人物 
当前位置:首页 > 人物 > 言论 > 正文

有个好名字多么重要

2014-07-29 10:26出处:孙晓红 [转载]责编:王思
  相信不少车企对此深有体会。合资外资引进新车时会为名字绞尽脑汁,在媒体上发广告征集,投票,等等,单是走流程也得走个几个月,费的人力物力更不必去说;自主品牌也是一样,区别只在于,合资外资车型本来有外国名,可以音译,可以意译,可以同音不同字,范围比较窄,而自主品牌的却是新车,想象的范围更大,看起来更自由,但是,越是自由其实越让人无所适从,到底以什么为基调?合资也会说了,其实我们也一样,就算是那一个发音,由于中国汉字的丰富性,也够人着急的,为了一个字,一吟双泪流,真是白头搔更短,浑欲不胜簪!

  不少人一定会感叹说,老外就没有这么多讲究!大约又要说中国文化如何深厚,甚至还可能扯到之类阴阳五行之类的话。老外真的没有讲究?有的,他们起名字,一是讲究朗朗上口,二来就是有较深的含义,跟车型本身的特点有贴合,有的还跟最古老的拉丁文有些渊源。至于说到阴阳五行易经,老外也有自己的星相学,如今的星座学说不风靡80,90后,波及70,60后吗。

  为什么会这样讲究?除了心理学上原因,再剔除一些土洋迷信,其实更多还是营销上的需要。厂家当然是想要最省心的最能体现自己特点的才好,但是,这车是商品,最终需要消费者买单,谁也不想买个不好听的车,所以,这厂家就得像为自己家小孩起名字一样,顾全大局,既能突出自己特点,又要能让大家觉得或喜庆、或雅致、或霸气等等,视消费者群体而定。

  但是,由于中国是最后一块最大的汽车市场,由于中国的合资政策,由于中国人对于汽车的渴忘,现在中国的车型多得不可胜数。结果就是,新车型要取个名字,那可真是相当地难。有一次长安马自达的昂克赛拉上市,大家都被新车上市的气氛所感染,没有注意到其它,当我在微信上发出有关消息时,通用中国金加华马上就说:这名字取得,你让昂克拉怎么办啊。哈哈,可不是,通用的昂克拉也上市不久,还好,这两款车一个SUV一个是轿车,要是都是SUV,这就不是感叹一声这么简单了,只怕要打起命名官司也不一定。听不少汽车公司员工讲,每当取个好名字时,那经销商先就掌声雷动,其热烈程度不亚于发布会上宣布售价的掌声。

  本来呢,名字就只是一个称号而已,跟其实际性能没有太大联系。但是,既然是商品,既然要普罗大众接受,不入乡随俗,那是跟自己的利润过不去。这一点上,越是本土化做得好的合资外资,越是会营销的自主品牌,越是做得好。比如长安PSA,PSA本来就是一家比较个性的企业,而且就实在来说,其产品一直不错,外形独特、性能稳定,底盘表现最为优秀,按说,只要有一家之长,就足以在中国赚翻,但是,PSA一直不温不火,跟长安合资要推高端车,却偏偏不入流俗取了个DS的名字,好嘛,被人嘲笑,调侃,几无还手之力。

  还有,比如一汽的欧朗,本来是OK的意思,结果就被人说成了完蛋的意思。

  真冤。

  但是,经济社会,既然是商业行为,虽然不能无所不用其极,但是,不违法,你就没有办法追究其责任,何况也许并不仅仅是竞争对手所为,也许就只是文化的原因,风土人情的原因。

  而作为车型的主人,却不能没有这层考虑,不要太意气用事,一厢情愿,被对手抓住把柄,被人家谐音丑化,你就不能怪消费者抛弃你。市场上可选的车型太多,人家都想要讨个好口彩。

  但是上面两个例子比较极端,一个是固执的高卢雄鸡,一个是官僚的大国企。别人还真没有这样极端的错误。其实比亚迪也有这个问题,本来是要给你梦想,结果被丑化,那么,依王传福的个性也是如此,你爱咋咋的,你要骂人,那也是你的梦想。不过,要是真的能改个名字多好啊。有不少消费者都说,要是能改了名字,我就马上去买一辆。

  所以,起个好名字,还真是一门学问,是一门综合的学问。

  但是,名字再好,也不代表内在。内外兼修,才是必胜的法宝。做好市场调研,抓好质量,做好售后服务,再有一个好名字,那就一切都OK。
责任编辑:王思 
V讯网

有个好名字多么重要

2014-07-29 出处:孙晓红 [转载] 责编:王思

  相信不少车企对此深有体会。合资外资引进新车时会为名字绞尽脑汁,在媒体上发广告征集,投票,等等,单是走流程也得走个几个月,费的人力物力更不必去说;自主品牌也是一样,区别只在于,合资外资车型本来有外国名,可以音译,可以意译,可以同音不同字,范围比较窄,而自主品牌的却是新车,想象的范围更大,看起来更自由,但是,越是自由其实越让人无所适从,到底以什么为基调?合资也会说了,其实我们也一样,就算是那一个发音,由于中国汉字的丰富性,也够人着急的,为了一个字,一吟双泪流,真是白头搔更短,浑欲不胜簪!

  不少人一定会感叹说,老外就没有这么多讲究!大约又要说中国文化如何深厚,甚至还可能扯到之类阴阳五行之类的话。老外真的没有讲究?有的,他们起名字,一是讲究朗朗上口,二来就是有较深的含义,跟车型本身的特点有贴合,有的还跟最古老的拉丁文有些渊源。至于说到阴阳五行易经,老外也有自己的星相学,如今的星座学说不风靡80,90后,波及70,60后吗。

  为什么会这样讲究?除了心理学上原因,再剔除一些土洋迷信,其实更多还是营销上的需要。厂家当然是想要最省心的最能体现自己特点的才好,但是,这车是商品,最终需要消费者买单,谁也不想买个不好听的车,所以,这厂家就得像为自己家小孩起名字一样,顾全大局,既能突出自己特点,又要能让大家觉得或喜庆、或雅致、或霸气等等,视消费者群体而定。

  但是,由于中国是最后一块最大的汽车市场,由于中国的合资政策,由于中国人对于汽车的渴忘,现在中国的车型多得不可胜数。结果就是,新车型要取个名字,那可真是相当地难。有一次长安马自达的昂克赛拉上市,大家都被新车上市的气氛所感染,没有注意到其它,当我在微信上发出有关消息时,通用中国金加华马上就说:这名字取得,你让昂克拉怎么办啊。哈哈,可不是,通用的昂克拉也上市不久,还好,这两款车一个SUV一个是轿车,要是都是SUV,这就不是感叹一声这么简单了,只怕要打起命名官司也不一定。听不少汽车公司员工讲,每当取个好名字时,那经销商先就掌声雷动,其热烈程度不亚于发布会上宣布售价的掌声。

  本来呢,名字就只是一个称号而已,跟其实际性能没有太大联系。但是,既然是商品,既然要普罗大众接受,不入乡随俗,那是跟自己的利润过不去。这一点上,越是本土化做得好的合资外资,越是会营销的自主品牌,越是做得好。比如长安PSA,PSA本来就是一家比较个性的企业,而且就实在来说,其产品一直不错,外形独特、性能稳定,底盘表现最为优秀,按说,只要有一家之长,就足以在中国赚翻,但是,PSA一直不温不火,跟长安合资要推高端车,却偏偏不入流俗取了个DS的名字,好嘛,被人嘲笑,调侃,几无还手之力。

  还有,比如一汽的欧朗,本来是OK的意思,结果就被人说成了完蛋的意思。

  真冤。

  但是,经济社会,既然是商业行为,虽然不能无所不用其极,但是,不违法,你就没有办法追究其责任,何况也许并不仅仅是竞争对手所为,也许就只是文化的原因,风土人情的原因。

  而作为车型的主人,却不能没有这层考虑,不要太意气用事,一厢情愿,被对手抓住把柄,被人家谐音丑化,你就不能怪消费者抛弃你。市场上可选的车型太多,人家都想要讨个好口彩。

  但是上面两个例子比较极端,一个是固执的高卢雄鸡,一个是官僚的大国企。别人还真没有这样极端的错误。其实比亚迪也有这个问题,本来是要给你梦想,结果被丑化,那么,依王传福的个性也是如此,你爱咋咋的,你要骂人,那也是你的梦想。不过,要是真的能改个名字多好啊。有不少消费者都说,要是能改了名字,我就马上去买一辆。

  所以,起个好名字,还真是一门学问,是一门综合的学问。

  但是,名字再好,也不代表内在。内外兼修,才是必胜的法宝。做好市场调研,抓好质量,做好售后服务,再有一个好名字,那就一切都OK。