| 评论 
当前位置:首页 > 评论 > 产业评论 > 正文

别再称中国汽车品牌为“自主”

2014-05-22 09:31出处:信息时报 [转载]责编:赵颖

  中国汽车工业协会已经不再采用“自主品牌”这种说法,改用“中国品牌”。东风裕隆纳智捷不排斥别人称其为“自主品牌”,但他们自己,都用“华系品牌”这一名字。

  中国的汽车品牌,长期以来被称为“自主品牌”。最巅峰时期,不单奇瑞、吉利、比亚迪,就是一汽、东风、上汽这些“汽车国家队”,也称自己是“自主品牌”。

  但事实上,“自主”这种提法并不妥当。提“自主”一大前提,是有人不让你自主。在汽车领域,有人敢让中国品牌不自主?没有,从来没有。合资和进口品牌进入中国,要研读中国汽车产业政策,遵守相应规章制度,不敢不能也做不到不让中国品牌“自主”。换言之,从一开始,中国汽车品牌便是“自主”。

  既然已经“自主”,为何还要强调“自主”?无外乎,起点低,合资品牌过于强大,搞得中国品牌日子很不好过,为提升销量,模仿韩国汽车当年崛起时的首发,大打民族牌。

  打民族牌,一开始还挺有效果,助力一大批中国品牌在市场中立足。可是,随着市场壮大、竞争充分,无序逐渐变为有序,称呼也应改变。今时今日,如仍旧坚称自己是“自主”,那纯粹是对自己的不自信。

  自主品牌提得多,也是一种伤害。技术低点,做工用料差点,质量偶尔有瑕疵,油耗高一些,噪音大一点,山寨抄袭……都非常正常,谁让是自主品牌。

  可能大家没留意,中国汽车工业协会已经不再采用“自主品牌”这种说法,改用“中国品牌”。东风裕隆纳智捷不排斥别人称其为“自主品牌”,但他们自己,都用“华系品牌”这一名字。

  美国德国不但没有“自主品牌”,也从未有合资品牌,有的只是“domestic brand”(本土品牌、本国品牌、国内品牌)和外国品牌,他们区分很明显,不会有任何混淆。

  诸多称呼中,“中国品牌”、“民族品牌”的语境和语意都有不妥。“中国品牌”是别人称呼你,不能是自称;“民族品牌”与“自主品牌”一样,从一开始便将自己放在弱者地位上。最正规的叫法应该是“国内品牌”,能与外国品牌做很好区分。

  建议中国车市以后取消合资品牌,例如大众就是大众,别搞什么“上海大众”、“一汽大众”、“大众中国”这么多称呼。

责任编辑:赵颖 

别再称中国汽车品牌为“自主”

2014-05-22 出处:信息时报 [转载] 责编:赵颖

  中国汽车工业协会已经不再采用“自主品牌”这种说法,改用“中国品牌”。东风裕隆纳智捷不排斥别人称其为“自主品牌”,但他们自己,都用“华系品牌”这一名字。

  中国的汽车品牌,长期以来被称为“自主品牌”。最巅峰时期,不单奇瑞、吉利、比亚迪,就是一汽、东风、上汽这些“汽车国家队”,也称自己是“自主品牌”。

  但事实上,“自主”这种提法并不妥当。提“自主”一大前提,是有人不让你自主。在汽车领域,有人敢让中国品牌不自主?没有,从来没有。合资和进口品牌进入中国,要研读中国汽车产业政策,遵守相应规章制度,不敢不能也做不到不让中国品牌“自主”。换言之,从一开始,中国汽车品牌便是“自主”。

  既然已经“自主”,为何还要强调“自主”?无外乎,起点低,合资品牌过于强大,搞得中国品牌日子很不好过,为提升销量,模仿韩国汽车当年崛起时的首发,大打民族牌。

  打民族牌,一开始还挺有效果,助力一大批中国品牌在市场中立足。可是,随着市场壮大、竞争充分,无序逐渐变为有序,称呼也应改变。今时今日,如仍旧坚称自己是“自主”,那纯粹是对自己的不自信。

  自主品牌提得多,也是一种伤害。技术低点,做工用料差点,质量偶尔有瑕疵,油耗高一些,噪音大一点,山寨抄袭……都非常正常,谁让是自主品牌。

  可能大家没留意,中国汽车工业协会已经不再采用“自主品牌”这种说法,改用“中国品牌”。东风裕隆纳智捷不排斥别人称其为“自主品牌”,但他们自己,都用“华系品牌”这一名字。

  美国德国不但没有“自主品牌”,也从未有合资品牌,有的只是“domestic brand”(本土品牌、本国品牌、国内品牌)和外国品牌,他们区分很明显,不会有任何混淆。

  诸多称呼中,“中国品牌”、“民族品牌”的语境和语意都有不妥。“中国品牌”是别人称呼你,不能是自称;“民族品牌”与“自主品牌”一样,从一开始便将自己放在弱者地位上。最正规的叫法应该是“国内品牌”,能与外国品牌做很好区分。

  建议中国车市以后取消合资品牌,例如大众就是大众,别搞什么“上海大众”、“一汽大众”、“大众中国”这么多称呼。