总编辑程远点评：《甘蔗也能两头甜》：

　　十多年前，合资企业车子价格奇高，远远超出中国普通百姓的购买能力，自主品牌企业吉利提出“造中国老百姓买得起的好车”，价格就是4万元左右，但车子品质却不尽如人意，有人戏言，坐这样的车子，要“一不怕苦，二不怕死”，真是“甘蔗不能两头甜”。

　　今天东风日产凭借合资企业强大的技术和和经济实力，将启辰R30价格下探到3.99万元，同时车子的品质达到国际水平，做到了“甘蔗两头甜”，真正成为更多年轻人“能够买得起的好车”，让他们提前变成“有车族”,提前享受到有车之利。

　　“合资自主”作为国家一项重大产业政策，目的在于补救“技术换市场”的缺失，但绝大多数合资企业并没有认真去做，仅仅是推出一个退市的车型凑数，甚至发布一个品牌就没有下文了，使“合资自主”流于形式。但东风日产却是把它当做一件事业认真去做，选择的产品比较符合市场，特别是符合年轻人是需求，投放市场表现一直不错，可以说在“合资自主”领域是一枝独秀。不像其他合资企业，搞合资自主只是为了上项目，扩产能，一旦目的达到，就任其自生自灭，成为多出的一个可有可无的品牌。在渠道建设方面，东风日产更是为启辰单立门户，还派出得力大将叶磊专门负责，这在合资企业中是绝无仅有的一例，

　　俗话说“功到自然成”，东风日产在启辰身上真正花力气，也得到了好的回报，短短不到3年时间便实现了20万的销量，创造了国内全新汽车品牌的最快成长纪录，这是不是算“天道酬勤”呢？

　　7月16日，东风日产启辰R30上市暨启辰第20万辆交车仪式在广州举行。从当日起启辰R30在全国范围内正式上市销售，新车共包括4款车型，售价为3.99万-4.99万元。同时，任勇也将代表启辰第20万辆新车的钥匙交给了广州恒大足球队代表郜林。

　　启辰R30的起步价3.99万元，低于市场对这款新车的普遍价格预计，这让东风日产成为第一个进入3万元价格区间的主流车企。

　　启辰R30和玛驰基于同一平台打造。空间上，整车尺寸为3775*1665*1530mm，轴距达到了2450mm。平台和尺寸的优势直接造就了更大方舒展的外形、更宽裕的驾乘和储物空间。在这样的的前提下，启辰R30转弯半径仅4.5米，为同级最小。

　　启辰R30搭载了1.2L发动机，这款日产的HR12DE发动机，在国内首次引入。它继承了HR系列优秀的DNA，具有动力强、油耗低、品质可靠等优点，额定功率达到54kW/5000rpm，最大扭矩达到了104Nm/4000rpm，而启辰R30的百公里综合工况油耗仅为5.5升。

　　从奥运营销到冠名恒大，启辰在营销上可谓不遗余力。在发布会上，第二季“中国好声音”冠军得主李琦以及第一季“中国好声音”明星成员丁丁联袂登场。启辰试图通过新营销理念带给消费者愉悦的品牌体验。

　　启辰R30发布会当天，广州恒大足球队代表郜林从东风日产副总经理任勇手中接过了象征着首辆启辰R30、也即第20万辆启辰车的车钥匙。东风日产启辰达到20万销量，用了两年零三个月的时间，刷新了国内全新汽车品牌的最快成长纪录。启辰2.0时代的再加速已经开始。

　　据悉，启辰新SUV车型晨风将于9月份上市。